Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (6)

Mon ami Red Lover surgiu no Spirou no numero 1365 em 11/6/64 e terminou no número 1377 em 3/9/64. Foi publicada em Portugal, sem título, no Mundo de Aventuras 137 em 13/5/ 76.

Capa do Mundo de Aventuras

Le loup solitaire saiu originalmente no Spirou belga entre 8/10/64 e 3/12/64, do número 1382 ao 1390, com argumento de Dubois. Com o título O lobo solitário saiu no Mundo de Aventuras número 93 de 10/7/75.

Vinheta de O lobo solitário

Estes dois episódios foram publicados num álbum editado pelas Edições 70 em 1984.

Les vengeurs du Sonora foi o episódio seguinte, publicado de 10/6/65 a 4/11/65, entre os números 1417 e 1438 da revista Spirou. Saiu na revista Mundo de Aventuras nos números 466 e 467 em 16 e 23 de Setembro de 1982, com o título Os vingadores do Sonora.

Vinheta de Os vingadores do Sonora

Jerry Spring contre K.K.K é o primeiro episódio com argumento de Lob. Saiu entre os números 1447 e 1468 da revista Spirou, publicados de 6/1/66 a 2/6/66. Jerry Spring contra KKK saiu no Mundo de Aventuras 235 em 30/3/78
Le Duel, é o segundo episódio escrito por Lob. A revista Spirou publicou-o entre os números 1487 e 1508, de 13/10/66 a 9/3/67. Com o título O duelo saiu em 31/8/78 no Mundo de Aventuras 257.

Vinheta de O duelo

L’ór de personne, com argumento de Philip, marca o regresso da série em 1974. Saiu na revista Spirou entre os números 1886 e 1908, de 6/6/74 a 7/11/74. Não encontrei nenhuma edição portuguesa.

Vinheta de L'or de personne

La fille du Canyon, é mais um episódio com argumento de Philip. Saiu na revista Spirou entre os números 1980 e 1999, de 25/3/76 a 5/8/76. Em Portugal com o título A rapariga do Canyon. Surgiu na 2ª série da versão portuguesa da revista Spirou do número 1 ao 23 entre10/4/79 e 11/9/79. Voltaria ser publicada no Jornal da BD 67 em 10/11/83.

Capa da versão portuguesa de Spirou

Le grand calumet, com argument de Philip, saiu na revista Spirou entre 2043 e 2061 de 9/6/77 a 13/1077
Colére Apache, foi o derradeiro episódio da série. Com desenhos de Franz e argumento de Festin foi piblicado em álbum Alpen Publishers.

Vinheta de Cólera Apache

Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (5)

La piste du grand Nord saiu no Spirou dos números 944 a 955, entre 17 de Maio e 2 de Agosto. Em Portugal teve o título O homem da cicatriz e foi publicado no Cavaleiro Andante Especial de Natal de 1958,

Vinheta de O homem da cicatriz

onde também foi publicado A mina de ouro, que no original se designou L’or du vieux Lander, publicado no Spirou entre 9 de Agosto e 11de Outubro, os números 956 a 965. Este episódio teve argumento de Goscinny.

Vinheta de A mina de Ouro

Le ranch de la malchance foi publicado como A herdeira do rancho no Cavaleiro Andante entre os números 384 e 397 de 9 de Maio de 1959 a 8 de Agosto do mesmo ano. Originalmente síira no Spirou belga entre os números 973 e 980, publicada entre 6/12/56 e 24/1/57.

Enquête à San Juan, mais uma das histórias curtas desenhadas por Jijé. Saiu no Spirou entre os números 981 e 991, com publicação iniciada em 31/1/1957 e terminada em 11 de Abril do mesmo ano. O Cavaleiro Andante publicou a história sob o título Inquérito arriscado, do número 398 ao número 417, entre 15 de Agosto de 1959 e 2 de Dezembro do mesmo ano.

Vinheta de Inquérito arriscado

Do número 992 ao 995 do Spirou, entre 18/4/57 e 9/5/57 saiu Le testament de l’oncle Tom. O testamento do velho Tom, foi o título do episódio em Português, publicado no Cavaleiro Andante entre 9/1/1960 e 5/3/960 do número 419 ao número 427.
Les trois barbus du Sonoyta teve publicação original no Spirou entre os números 1012 e 1032, saídos a 5/9/57 e 23/1/58.Em Portugal chamou-se O mistério do saco vazio e foi publicado no Cavaleiro Andante Especial de Natal de 1960. O argumentista foi Acquaviva.

Vinheta de O mistério do saco vazio

Fort Red Stone saiu de 9/10/1958 a 5/3/59 entre os números 1069 a 1090 com argumento de Philip. Em Portugal saiu no Mundo de Aventuras nos números 114 e 115 publicados em 4 e 11 de Dezembro de 1975.

Forte Red Stone na capa do Mundo de Aventuras

Le maitre de la sierra, também com argumento de Philip, foi publicado no Spirou de 4/2/60 a 1/9/1960, iniciando-se no número 1138 e terminando no 1138. Em Portugal a publicação ocorreu na revista Zorro de 19/10/1963 a 1/2/64 entre o número 54 e o número 69 com o título O rei da serra.

A arte de Jijé a desenhar cavalos em O rei da serra

La route du Coronado, saiu no Spirou de 16/2/1961 a 13/7/1961 entre os números 1192 e 1213. A revista Zorro publicou o episódio do número 162 ao número 169, publicados entre 13/11/1965 e 1/1/1966. O argumento foi de Philip.

Do número 1252 ao número 1253 do Spirou, com publicação entre 12/4/1962 e 6/9/63, saiu o episódio El Zopilote. Em 30/1/75 e 6/2/75 saiu no com o título Uma aventura no México. Em 1983 saiu em álbum das Edições 70 em Português, com o título original.
Pancho hors la loi foi publicado entre os números 1290 e 1311 do Spirou, de 3/1/63 a 30/5/63. Pancho fora da lei, foi a tradução do original e foi publicado na revista Mundo de Aventuras, números 165 e 166, em 25/11/76 e 2/12/76. Saiu em álbum das Edições 70 em 1970 com o título Pancho em apuros.
Les broncos du Montana saiu de 15/8/63 a 9/1/64, entres os números 1322 e 1343 da revista Spirou.A revista homónima portuguesa publicou nos primeiros 2 números, entre 21/10/71 e 16/3/72 com o título Os broncos de Montana. As edições 70 também publicaram o episódio em 173 com o título Os cavalos de Montana em 1984.

Vinheta inicial de Os cavalos de Montana

Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (4)

Cronologia da série

Jerry Spring , mais tarde publicada em album com o título Golden Creek e o subtítulo, Le secret de la mine abandonnée. Saiu na revista Spirou entre os números 829, 4 de Março, e 844, 17 de Junho no ano de 1954.
Foi publica em Portugal no Cavaleiro Andante dois anos depois, entre 7/1/56 e 27/10 /56, sob o título O segredo da mina abandonada, dos números 210 a 252.
O texto e o desenho são da autoria de Jijé.

Capa do Cavaleiro Andante

Le splendid cavalier também conhecido por Yucca Ranch foi publicado originalmente na revista Spirou entre29 de Junho de 1954 e 25 de Novembro do mesmo ano.
O Cavaleiro Andante editou o episódio com o título O mistério do rancho grande entre 10/11/56 e 14/9/57, dos números 254 a 298.
Neste episódio o argumento era de Rosy.

Vinhetas de O mistério do Rancho Grande

Le visage pale foi o terceiro episódio da série, saída no Spirou belga entre os números 879 e 897 de 17 de Fevereiro de 1955 a 23 de Junho. No ano seguinte sairá em álbum com o título Lune d’argent. Seria este o título aproveitado pelo Cavaleiro Andante. Lua de Prata saiu entre 28/9/57 e 28/6/58, dos números 300 a 339.

Vinheta de Lua de Prata

Mais tarde o Mundo de Aventuras reeditaria o episódio nos números saídos a 27 de Dezembro de 1979 e 3 de Janeiro de 1980. O argumento voltou a ser de Jijé neste episódio.

Capa do Mundo de Aventuras

La revolution mexicaine saiu em álbum com o título Traffic d’armes. Iniciou no Spirou 899 de 7 de Julho de 1955 e terminou no número 919 em 1 de Dezembro. Em 10/10/74 e 17/10/74, foi publicado pelo Mundo de Aventura , com o título Tráfico de armas, nos números 54 e 55 tendo sido a série escolhida para o início de um novo formato da revista.

Vinheta de Tráfico de armas

Le passé des indiens, foi publicado em Portugal pela primeira vez entre 5/7/58 e 4/4/59 na revista Cavaleiro Andante sob o título O desfiladeiro da morte. Em 1977 nos números 191 e 192 do Mundo de Aventuras, de 26/5 e 2/6 saiu sob o título A passagem dos índios. Saiu original mente no Spirou entre os números 922 e 943, entre 15/12/55 e 10/5/56.

Vinheta de O desfiladeiro da morte

Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (3)

As histórias de Jerry Spring têm poucas figuras femininas, revelando talvez, influência da censura da época, quer da explícita quer da que os autores acabavam por se imporem a si próprios. As histórias têm personagens masculinos, sendo reservado à s mulheres um papel de figurante, ou então, uma atitude masculina seja na acção, seja na indumentária que vestem.

No álbum que se seguiu a L’ or de personne, A rapariga do Canyon, numa época em que a rigidez moral dos anos 50 e início dos anos 60 já se esvaíra, Jijé desenha na capa uma cena proibida pela censura em 1962 em A rota do Coronado, aquando da publicação em álbum: Pancho a lutar de mãos livros com um índio armado.

Versão não censurada e publicada na revista Zorro

Versão censurada de A rota do Coronado

A rapariga do Canyon traz para a série as mulheres de aspecto feminino e sensuais.

A rapariga do Canyon

Le grand Calumet é o último episódio desenhado por Jijé, episódio onde o amigo Derib e a sua família aparecem como personagens. É o adeus de Jijé à série.

Derib retratado em Le grand Calumet

Em 1990 houve uma tentativa de continuar a série, com o episódio Colére Apache desenhado por Franz e com argumento de Festin, mas não passou de uma tentativa fracassada. A série não sobreviveu ao seu criador.
A primeira publicação de Jerry Spring em Portugal ocorreu na revista Cavaleiro Andante nº 210 em 7 de Janeiro de 1956, com as duas primeiras páginas da série publicadas a cores. Na semana seguinte teve direito a ser a série que fez a capa da revista. O episódio foi traduzido como O segredo da mina abandonada.
Durante os anos seguintes a revista publicou mais alguns episódios.
A revista Zorro, nos anos sessenta, e em especial, o Mundo de Aventuras, na década de 70 e 80, levaram o conhecimento da série às gerações seguintes.

Capa da revista Zorro

Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (2)

Jijé começou por desenhar e ser autor do argumento, mas desde o início que tentou encontrar um argumentista, tendo Rosy escrito o segundo episódio.
Entre 1956 e 1957 a falta de tempo para construir longos argumentos levou Jijé a desenhar um conjunto de pequenas histórias: A pista do Grande Norte com 24 páginas, O ouro do velho Lander, (este com argumento de Goscinny) 20 páginas, A herdeira do rancho com 16 páginas,

Vinheta de A herdeira do rancho

Inquérito em San Juan, com 21 página e O testamento do velho Tom, com 8 páginas.

Vinheta de O testamento do velho Tom

Em 1958 publicou Os três barbudos de Sonoyta com um argumento de Acquaviva, que Jijé reformulou várias vezes durante a fase de desenho.
Daniel Dubois escreveu em 1964 o argumento de Lobo solitário, o episódio em que Jerry Spring infringe a lei e no fim do qual, por um imperativo de consciência entrega a estrela de marshall.
Dubois ainda apresentou um projecto de uma história sobre o KKK, mas seria Jacques Lob que escreveria um argumento sobre este tema, um dos melhores episódios de Jerry Spring

Vinheta de Jerry Spring contra o KKK

L’ or de personne, de 1974, tem argumento do filho de Jijé, Philipp, assim com as duas histórias seguintes. Este episódio marca o regresso da série, que ficara parada em 1966.

Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (1)

Jerry Spring marca uma ruptura com as séries sobre o Oeste existentes anteriormente ao seu aparecimento, não só na Bélgica e na França, mas no conjunto de toda a banda desenhada.
Jerry Spring é um marshall que percorre o grande espaço americano com o seu cavalo Ruby, embora muitos dos episódios decorram na zona fronteiriça com o México e dentro do próprio México. O seu pai foi assassinado e ele, sem saber, encontra o assassino logo na primeira história. O seu pai foi um juiz, grande amigo dos índios, que por isso também respeitam o filho. Também logo na primeira aventura encontra Pancho um mexicano bem disposto, que lhe tenta roubar o cavalo para conseguir fugir de uma falsa acusação ,e o acompanhará ao longo da série.

A primeira página de Jerry Spring

Pancho em alguns dos episódios é um agente interventivo fugindo ao estereotipo do mexicano preguiçoso e estúpido, sendo em O desfiladeiro dos Indios o responsável pela descoberta dos responsáveis pelos actos criminosos.

Pancho em O desfiladeiro dos Índios

As histórias desta série ultrapassam as meras lutas de brancos com índios, abordando temas mais sérios como a questão da mestiçagem e o KKK , sempre com uma estrutura que se aproxima do enredo policial.
Anote-se ainda uma particularidade numa série sobre o oeste americano. No episódio Aventura no México, Jerry Spring sofre um naufrágio e parte da história desenrola-se no mar.

O naufrágio de Jerry Spring

Capas (60)

Capa da revista Xerife saída em 25 de Junho de 1977 com o número 226.

Capas (59)

Capa de O Mosquito 439, publicado em 8 de Setembro de 1943

Capas (58)

Capa do Mundo de Aventuras 133 de 15 de Abril de 1976

Capas (57)

Capa da revista Policial número 4, saida em 1 de Janeiro de 1961

Revista - Spirou (5)

Marcaram ainda presença:
Alvos para Long-Thi, um episódio da série desenhada por Malik e com argumento da autoria de J.M. Brouyere, Archie Cash;

Vinheta de Archie Cash

A pedra da Lua, um episódio publicada na década de 50 da série Johan e Pirlouit, da autoria de Peyo;

Vinheta de Johan e Pirlouit

4 episódios de Spirou e Fantasio: Os chapéus negros, Como uma mosca no tecto, Spirou e Fantasio e os homens-rãs e Mistério na fronteira, publicados originalmente entre 1949 e 1951;

Spirou e Fantásio

Realce ainda para as 30 páginas desenhadas por Roba para a série Boule e Bill

Vinheta de Boule e Bill

e para as 29 de Gaston Lagaffe desenhadas por Franquim.

Gaston Lagaffe

Uma última referência para as capas da revista e as séries lá representadas:
Uma capa para A maravilhosa vida de Charles Chaplin, assim como para as séries Tonius, Buck Danny, Sammy, Schtroumpfs, Sibylline, Attila, Gaston Lagaffe, Spirou e Fantasio e Paul Foran.
Duas para Boule e Bill, Archie Cash, Marc Lebut e Johan e Pirlouit.

Charles Chaplin na capa

Três capas para Yoko Tsuno e Jerry Spring.
Quatro para Tif e Tondu e Natacha.

Capa com Jerry Spring

Revistas- Spirou (4)

Foram ainda publicados:
X-15 da série Buck Danny de Vitor Hubinon e J. M. Charlier, que saiu com alguns falhas. Embora haja 46 páginas numeradas só foram publicadas 44;

Vinheta de Buck Danny

Tif e Tondu contra o cobra e O Rochedo maldito. Este último episódio também ficou incompleto devido ao fim da revista. Ambas as histórias são da autoria de Will nos desenhos e
M.Tillieux no argumento;

Vinheta de Tif e Tondu

Attila no castelo desenhado por Derib com texto de Rosy;

Vinheta de Attila

Um dos últimos episódios desenhados por Jijé para a série Jerry Spring, A rapariga do Canyon.

A dupla Jerry Spring e Pancho

Bons velhos para os gorilas e Autómatos paros gorilas, dois episódios da série Sammy, desenhados por Berck com argumento de Cauvin.

Vinheta de Sammy